I tam żywuć ludzi

18. edycja festynów białoruskich „I TAM ŻYWUĆ LUDZI” – lato–jesień 2026

Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce wraz z zaprzyjaźnionymi gminami zapraszają na 18. edycję festynów białoruskich „I tam żywuć ludzi” – cyklu wydarzeń, który od lat dokumentuje i celebruje żywą kulturę białoruską Podlasia. Festyny organizowane w najmniejszych, często wyludniających się miejscowościach regionu są nie tylko prezentacją tradycji, muzyki i rękodzieła, lecz przede wszystkim spotkaniem z ludźmi, którzy tę kulturę tworzą, pielęgnują i przekazują dalej.

Cykl „I TAM ŻYWUĆ LUDZI” to przedsięwzięcie o szczególnym znaczeniu. Jego celem jest promocja kultury białoruskiej w miejscach, gdzie dostęp do wydarzeń kulturalnych jest ograniczony, a także budowanie więzi międzypokoleniowych i wzmacnianie lokalnej tożsamości. Wędrujemy po Podlasiu już od 17 lat — odwiedziliśmy ponad 100 miejscowości, w których nigdy nie odbywały się, albo od dawna nie odbywały się żadne wydarzenia kulturalne. Projekt „I tam żywuć ludzi” podkreśla, że kultura białoruska nie jest jedynie elementem historii – ona trwa, rozwija się i jest obecna w codziennym życiu mieszkańców Podlasia. Każdy festyn to okazja, by zobaczyć, jak tradycja funkcjonuje w naturalnym środowisku: wśród domów, pól, cerkwi, lokalnych społeczności i rodzinnych historii.

„I tam żywuć ludzi”- wspomnienia i podsumowanie 17 lat

19 grudnia 2025 roku odbyło się spotkanie z cyklu „Cyrylicą pisane”, poświęcone wydarzeniu „I tam żywuć ludzi”- wyjątkowemu projektowi kulturalnemu organizowanego przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce od siedemnastu lat (2009–2025).

Słobódka - 101. festyn I TAM ŻYWUĆ LUDZI

Już po raz 101. Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce zaprosiło mieszkańców regionu na wyjątkowe święto lokalnej tradycji. Festyn „I tam żywuć ludzi”, organizowany nieprzerwanie od 17 lat, odbył się 28 września 2025 r. w malowniczej Słobódce (gm. Narewka) położonej na samą rzeką Narew— był to zarazem ostatni festyn w tym roku.

Kotówka- jubileuszowy 100. festyn I TAM ŻYWUĆ LUDZI!

Kotówka, malutka i urokliwa wieś w gminie Hajnówka 31 sierpnia 2025 r. na kilka godzin rozbrzmiała muzyką, śpiewem i tańcem stając się tętniącym życiem centrum kultury. Wszystko za sprawą kolejnego festynu z cyklu „I tam żywuć ludzi”, który tym razem miał wyjątkowy, jubileuszowy charakter — była to już 100. odsłona tej niezwykłej inicjatywy, realizowanej od 17 lat przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Jej celem jest promocja kultury białoruskiej w najmniejszych miejscowościach wschodniego Podlasia, budowanie więzi międzypokoleniowych i lokalnej tożsamości.

Czyże- I TAM ŻYWUĆ LUDZI – po raz 99

Czyże, 10 sierpnia 2025 r. – to właśnie tutaj odbyła się kolejna odsłona festynu z cyklu „I tam żywuć ludzi”, organizowanego przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce. Wydarzenie, które od 17 lat promuje kulturę białoruską w mniejszych miejscowościach wschodniego Podlasia, świętowało swoją 99. odsłonę.

Lachy- roztańczone mimo deszczu- I TAM ŻYWUĆ LUDZI

Lachy, 27 lipca 2025 r. – Pomimo deszczowej aury, wieś Lachy w gminie Narew na kilka godzin rozbrzmiała muzyką, tańcem i śpiewem, stając się areną kolejnego festynu w ramach cyklu „I tam żywuć ludzi”. Organizowane przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce wydarzenie było już 98. odsłoną tej wyjątkowej inicjatywy, która od 17 lat promuje kulturę białoruską w mniejszych miejscowościach wschodniego Podlasia.

Spiczki - I tam żywuć ludzi

Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce kontynuuje białoruskie festyny z cyklu "I TAM ŻYWUĆ LUDZI".

Wólka Wygonowska- I tam żywuć ludzi

W Wólce Wygonowskiej w gminie Orla powiatu bielskiego odbył się piąty w tym roku festyn. To był już 96 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 15 września 2024 r.

Czyżyki- I tam żywuć ludzi

W Czyżykach w gminie Hajnówka odbył się czwarty w tym roku festyn. To był już 95 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 4 sierpnia 2024 r.

Leszczyny- I tam żywuć ludzi

W Leszczynach w gminie Czyże odbył się trzeci w tym roku festyn. To był już 94 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się w niezwykle wietrzną i deszczową niedzielę - 28 lipca 2024 r.

Zabłotczyzna- I tam żywuć ludzi

Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce kontynuuje białoruskie festyny z cyklu "I TAM ŻYWUĆ LUDZI". Od 16 lat wędrujemy po Podlasiu po małych miejscowościach wschodniej Białostocczyzny, by promować białoruską kulturę. W Zabłotczyźnie w gminie Narewka odbył się drugi w tym roku festyn. To był już 93 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 9 czerwca 2024 r.

Soce- I tam żywuć ludzi

Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce kontynuuje białoruskie festyny z cyklu "I TAM ŻYWUĆ LUDZI". Od 16 lat wędrujemy po Podlasiu po małych miejscowościach wschodniej Białostocczyzny, by promować białoruską kulturę. W Socach - jednej z wsi Krainy Otwartych Okiennic w gminie Narew odbył się pierwszy w tym roku festyn. To był już 92 festyn licząc od 2009 roku, kiedy rozpoczęła się nasza przygoda. Festyn odbył się 2 czerwca 2024 r.